August 28th「Caribbean Premium」８月２８日
(français suive japonais/English after Japanese)
友達と一緒に楽しんで、違ったカリブ諸島を発見するパーティ
音楽：サルサ、メレンゲ、レゲエなど、そしてグアダループ出身アーティストのズークを知ろう！ そして、サルサ･ダンサーが来場。
カクテル：グラン・マルニエと日本ラム協会のバー・テンダーによる、モヒート、プランター、ティ・ポンシュ、グラン･マルニエ・トニックなど（ラムは、ジャパン･インポート･システム社輸入のラムを使用します。）
ダンスしたくなるような、リラックスした雰囲気の中で、カリブ諸島のツーリズムを通して、カリブの島々について紹介できることを楽しみにしています。
また、アタベイのご協力で、ドミニカ共和国産のコーヒーについて
紹介する予定です。
このたびハイチ共和国大使の特別にご支援を得て、キューバ、ドミニカ共和国、ジャマイカ大使館の方をこのパーティにご招待しています。
Qu’est ce que la CARIBBEAN PREMIUM ?
Une soirée pour s’amuser entre amis et pour découvrir les caraibes autrement :
DE LA MUSIQUE :
salsa, merengué, soca, biguine… et la découverte des albums de V-Ro une artiste zouk de Guadeloupe.
Sans oublier la présence de nos amis et danseurs Salsa !
DES COCKTAILS :
avec le précieux soutien de Grand Marnier, RUM Japan et de leurs Bartenders qui animeront la soirée.
Mojito – Planteur – Ti-punch – Grand Marnier Tonic – Rhum brun (15 ans d’âge) – et bien d’autres…
*Le rhum agricole des antilles est fournit par J.I.S (Japan Import System)
Une ambiance de danse, musique et décontration. Une soirée durant laquelle nous aurons le plaisir de vous présenter nos îles, au travers d’un petit voyage vers les caraïbes !!
Et il y aura aussi une présentation autour du café de République Dominicaine avec la participation d’ATABEY Café.
Les Ambassades de CUBA, REPUBLIQUE DOMINICAINE et JAMAIQUE sont nos invités pour cette soirée,
avec un soutien particulier de l’Ambassade d’HAITI que nous remercions !
What is CARIBBEAN PREMIUM?
It’s a fun-filled evening to enjoy with friends where you will have a chance to exprience the Caribbean through:
Music:
Salsa, Meringue, Soca, Zouk and Biguine
Listen to the sounds of world-famous Zouk artiste, V-Ro, from Guadeloupe
Watch sexy Salsa dancers perform!
Cocktails:
Thanks to Grand Marnier and RUM Japan our mixologists will be serving up the best Caribbean cocktails in Tokyo!
Rhum Agricole will be provided by the J.I.S (Japan Import System)
Travel:
Let the visual presentation take you away to the many island nations of the Caribbean! Including an informative video of Dominican Republican coffee (produced by ATABEY Café)
Embassies present for this event: Cuba, The Dominican Republic, Jamaica and special thanks to the Embassy of Haiti.
